martes, 8 de marzo de 2022

Booky kitabevi (librerìa Booky), una encantadora librería en Estambul.

Ésta semana conocì a travès del perfil de Instagram de @esralldesign  una hermosa librerìa que inaugurò hace poquitos dìas.

Se trata de la librería  de Buket Erol Booky kitabevi (kitabevi es librería en turco), me puse en contacto con Buket con mi pobre inglès, con ayuda de google traductor y en castellano (Buket tiene un amigo que habla castellano), pude hacerle una breve entrevista para conocer más acerca de su proyecto. Infinitas gracias Buket por tu predisposiciòn, sin duda si tuviera la oportunidad te iría a visitar, larga vida a  la librería Booky . En su perfil de instagram pueden saber de sus actividades, fotos de una librería con encanto y que libros pueden comprar si vivís en Estambul.



Entrevista  a Buket Erol, librera de Booky:

1. ¿Cómo nació la idea de tener una librería para niños?
¿ el nombre de la tienda cómo se te ocurrió?

2. ¿Qué editoriales de libros venden?
 ¿Recomendás un libro?

3. ¿Conocés alguna librería para niños?

4.¿Tenés pensado hacer talleres, cuentacuentos, etc.?

5. ¿Tenés alguna anécdota para comñpartir en éstos comienzos?

La librera Buket Erol

1.La idea de ser una librería infantil; estuvo en mi mente durante mucho tiempo. Mi amor e interés por el libro ha estado ahí desde mi infancia. Cuando me convertí en madre empecé a leer libros para niños; los libros ocuparon el lugar de los juguetes. Nuestro mayor pasatiempo era leer un libro con mi hija. Con mi segundo hijo, dije ¿por qué este pasatiempo no debería ser mi trabajo?
Durante la pandemia participè en muchos talleres de escritura de libros para niños y actividades de lectura de libros. Querìa compartir lo que aprendì con niños y adultos. Surgió una oportunidad e inmediatamente la aproveché. Mi esposo Engin fué mi mayor apoyo cuando comencè el negocio.

(The idea of ​​being a children's bookstore; It was on my mind for a long time. My love and interest in the book has been there since my childhood. As you read children's books when you become a mother; Books took the place of toys. Our biggest pastime was reading a book with my daughter. With my second child, I said why shouldn't this hobby be my job?
During the pandemic, I participated in many children's book writing workshops and book reading activities.
I wanted to share what I learned with children and adults. An opportunity arose and I immediately took advantage of it. My husband Engin was my biggest supporter when I started this business.)

El nombre de la tienda era la forma que mi abuelo me llamaba cuando era niña. Mi familia y mi entorno me llaman "Buki". En realidad es como un apodo. Con los años con el apodo se combinó mi amor por los libros, surgió “booky”.

(The name of the store was my grandfather's way of calling me since I was a child. My family and close circle call me “buki”. It's actually like a nickname. Over the years, when this nickname combined with my love for books, “booky” emerged.)

2. En la librería; Hay libros de muchas editoriales turcas, como Abm Publications, Hep Books, Pattern Publications, Yapı Kredi Publications, Redhouse Kidz, Pomegranate Publications, Meav Publications, Final Publishing House, Nesin Publications. Foreign Books ; we have books from many foreign publishers such as Walker Books, Redfox, Ladybird, Puffin, Redfox, Scholastic, Usborne, Nosy Crow, Alison Green. Hice una amplia selección de libros.
(In the bookstore; there are books from many Turkish Publishing houses such as Abm Publications, Hep Books, Pattern Publications, Yapı Kredi Publications, Redhouse Kidz, Pomegranate Publications, Meav Publications, Final Publishing House, Nesin Publications. Foreign Books ; we have books from many foreign publishers such as Walker Books, Redfox, Ladybird, Puffin, Redfox, Scholastic, Usborne, Nosy Crow, Alison Green. I made a wide selection of books.)

De los libros turcos  "The Most beautiful country in the world", "Three cats", One Wish, Have you seen my spotted mouse?, por supuesto hay tantos libros buenos que pueden encontrar en mi pàgina.

(From the Turkish books The Most Beautiful Country in the World, Three Cats, One Wish, Have You Seen My Spotted Mouse? , from the foreign book, the journey, feelings and the very hungry caterpillar may be what I would suggest. Of course, there are so many good books that they can look at my page for them.)

3. Hay librerías como la mía. Pero traté de hacer algo un poco diferente. He tratado de crear un espacio ilimitado solo para niños, donde puedan sentirse bien y pertenecer, y donde puedan soñar y construir cuentos de hadas. Se trata de una librería que se irá configurando según sus deseos, sugerencias y expectativas. Espero que nuestros días en la librería se pasen con placer y mucha lectura.

( There are bookstores like me. But I tried to do something a little different. I have tried to create an unlimited space for children only, where they can feel good and belong, and where they can dream and build fairy tales. This is a bookstore that will be shaped according to their wishes, suggestions and expectations. I hope our days at the bookstore will be spent with pleasure and lots of reading.)

4. Autores, ilustradores, editores y pedagogos están entre mis planes. Si hay actividades sugeridas por el autor o ilustrador en un pequeño grupo uno a uno, se puede crear un espacio interactivo con los niños.
El libro en realidad comienza con la portada. Inmediatamente lo abrimos y empezamos a leer. En realidad recalcar còmo nos llega èste libro.

(Authors, illustrators, publishers and pedagogues are among my plans. If there are activities suggested by the author or the illustrator in a small one-on-one group, an interactive space can be created with the children.
The book actually starts with the cover. We immediately open it and start reading. Actually, I believe it is necessary to emphasize how this book reaches us.)

5. Mientras estaba en este camino, pude hacer que incluso a un niño le encantara leer, explicarle cuán importante es el vínculo que estableció con el libro y me propuse mostrar cuán divertido puede ser este viaje. Un niño cambia, el mundo cambia.
Con la sugerencia de mi querido amigo Çağla Acar, "la imaginaciòn es màs importante que el conocimiento"  de Albert Einstein, escribimos la cita en la pared de la librería.
 
(While I was on this road, I could make even a child love to read, explain how important the bond he established with the book is, and I aimed to show how fun this journey can be. A child changes, the world changes.
With the suggestion of my dear friend Çağla Acar, ' imagination is more important than knowledge ' on the wall of the bookstore. we wrote. A. Einstein / Perhaps a single sentence was a collective response.)


Me encantò la escalera y ese puf con el planisferio.










Booky  kitabevi

Instagram: @booky_tr

Estambul. Turkia

Buket pudo cumplir el sueño de la librería propia, como Carola Martínez con su librería Donde viven los libros, Stella con su librería El Petit Tresor y como Ana Garralón con la librería que tuvo La Fabulosa. (lamentablemente  no continuó con su tienda).  Yo sigo persiguiendo mi sueño, Mi Libroteka será una librería...quién sabe...

martes, 1 de febrero de 2022

Mi Libroteka cumple 13 años: Dedicado a las Bibliotecas y Librerìas sobre ruedas (booktrucks), 🚚

 🚚  Leer para viajar, viajar para leer, leer de viajes, viajar de lecturas, viajar con libros. Leerse viajando. Arrojarme a los brazos acogedores de un libro abierto y emprender con él, mediante él y, a veces, a pesar de él, un viaje sorprendente, inesperado, asombroso, imprevisible. Único e irrepetible. Viajar por todos lados y por todas las épocas sin sentirme extranjero. Viajar en libro. Y librar el viaje.🚚

vìa: Viajar leer por Carlos Silveyra



Percigo hace tiempo el sueño de tener una librerìa destinada a los chicos (asì suegiò Mi Libroteka, en anteriores entradas lo mencionè).

Por eso me gusta a travès del blog, de la cuenta de Facebook y de Instagram  publicar acerca de librerìas  y/o bibliotecas que pude conocer perdonalmente o encuentro en la red.


Hace unos meses empecè a investigar sobre las librerìas y bibliotecas rodantes,conocidas  tambièn como booktrucks. Con el hashtag #booktrucks se encuentran muchìsimos ejemplos, y para èsta entrada especial pude entrevistar a Grata de La Biblioneta,  Mita de la Librerìa Book Truck y Marìa Eugenia de la Literateca Rodante.

 A nivel local se encuentra  La Biblioneta @labiblioneta ,  La Librodante  @lalibrodante, Libros de Chapa @libroschapa y Doña Galinda @galindabibliotecarodante 



1-¿ Còmo surgiò?

2- ¿Què te inspirò para llevar a cabo tu emprendimiento?

3-¿Còmo fueron los inicios del Proyecto?

4-¿Còmo ves el futuro de èste tipo de proyectos?

5.¿Cuàl es tu sueño a alcanzar?

6-¿Conocès otro tipo de librerìa o biblioteca rodante?


- La Biblioneta  (Grata Turner) Neuquèn Argentina

Biblioteca ambulante

@labiblioneta

www.facebook/biblioneta

1- Soy docente de educaciòn fìsica, hago teatro infantil desde   el año 2000, estaba estudiando narraciòn oral en el 2009.

Un dìa conocì el  biblioburro del docente Colombiano Luis Soriano, que recorrìa las escuelas rurales, y me inspirò a hacer algo.

Y empecè a buscar el furgòn Woslwagen 86`  y empecè a recorrer. Asì que en el año 2011 naciò La Biblioneta.

El 2 de diciembre de 2011 por Capital Federal en el Centro cultural donde estudiaba, habìa un mnecànico que formaba parte del equipo, y asì comenzamos a rodar.


2 y 3- Los inicios de èste proyecto fuè con una banda de amigos (compositores, mùsicos, narradores, actores, escenògrafos, y Esteban Siderakis que hizo una ilustraciòn bellìsima en un original acuarelas, y ploteamos la biblioteca. Con Nacho Salerno hicimos toda la parte del interior con madera, coloreamos con mi hija Aylen, Carina Schmidt hizo la mùsica, la canciòn de La Biblioneta, y con Ailèn Campagnolle hicimos la letra. Y empezamos a rodar primero en una feria de emprendores y productores en San Fernando "Sabe la tierra".

Ahì contábamos cuentos y cantàbamos.

En marzo del año siguiente Nico Pauls no hizo una entrevista para la TV Pùblica. En mayo de ese año hicimos nuestro primer viaje largo a Neuquèn, donde vivo actualmente. 

Conocimos un lugar que se llama China Muerta, que tiene una leyenda hermosa, donde habìa una escuela albergue a la cual asistìan niños y niñas judicializados por violencias familiares, conocimos a una profe de Plàstica  que enseñaba ceràmica. Los chicos mas pequeños modelaban  y con los niños mas grandes horneaban y armaban una feria, el dinero recaudado era destinado para la escuela.

Actualmente me encuentro en China Muerta donde construirè mi casita.


4- En estos 10 años que cumpliò La Biblioneta hemos recorrido, Ferias del Libro, Ferias Gastrònomicas, Bibliotecas Populares,  màs de 400 escuelas tanto en Bs.As. zona Sur, zona Oeste, zona Norte, Santa Fè, Entre Rìos, Neuquèn, Rìo Negro  y Chubut, y me permitiò tejer como me enseñò mi abuela cuando tenìa 5 años, tejer muchas redes de gente hermnosa que hay en nuestro paìs.

Mucha gente hermosa que comparte su tiempo, y eso es lo màs valioso de los encuentros. 

Sobrevivir la pandemia fuè extraño, me llevò a tejer liyeralmente los colores y las hebras que me enseñò mi abuela y a descubrir otros lenguajes en esa posibilidad y Neuquèn que es la provincia donde estoy residiendo ahora me abriò los brazos, estuve en tres teatros en julio de 2021, tengo un montòn de proyectos, asì que el 2022 tiene mucho por delante.


5- Un sueño a alcanzar que la Biblioneta  86 es  recorrer el paìs entero, contando cuentos, cantabdo un poco y creando espacios que nos permitan encontrarnos en el amor.


6-  Puedo mencionar a La Andariega  de Javier Villafañe  con sus tìteres, y movimientos de bibliotecas, conozco a una biliotecaria  que hace en cuanto a lo rodante ahora es lo virtual, una amiga que està en Inglaterra Mariana Casale @drmarianacasale que comparte literatura para adultos desde lo virtual asì que tambièn es rodante ahora en la actualidad.



 








                                               - Book Truck  (Shuhei Mita)-Japòn

                                                    Librerìa

                                                  @book_truck

                                                 https://www.facebook.com/Booktruck

Gracias Mita por las respuestas, gracias a Google traductor pudimos charlar y a contiuaciòn me contò acerca de su librerìa mòvil Book Truck:


Hace 20 años atràs cuando era estudiante universitario,  no habìa muchas librerìas de èste tipo en Japòn. Deseaba que hubiera un lugar donde la gente pudiera conocer libros de manera informal.
Así que en el año 2012,  fundó BOOK TRUCK después de trabajar en tiendas como TSUTAYA en Roppongi y Shibuya Publishing & Booksellers en Shibuya.

En cierto sentido, puede ser un enfoque ineficiente, a diferencia de Amazon. Sin embargo, las librerìas mòviles conectan libros y personas de maneras inesperadas, son muy divertidas y creo que èstas tiendas seguiràn desempeñando un papel activo en el futuro.
 Serìa felìz si pudiera continuar ayudando con encuentros felices entre los libros y las personas y quiero lograr en un futuro cercano es abrir una tienda en el campus de la universidad.
Las librerìas mòviles no existìan cuando comencè, pero parecen estar aumentando en la actualidad.
 
Fotos de la pàgina de Facebook de la librerìa.
La razòn por la que abrì una librerìa mòvil fue porque era adicto a los libros.







Para conocer màs sobre la libreria de Mita invito a leer dos entrevistas que le realizaron hace poco.
Acà y acà

 - Literateca Rodante (Marìa Eugenia) Alcorcòn- Madrid España
Cuentacuentos
Talleres de Literatura Infantil y Juvenil.

Ilustraciòn para Literateca de @lisi.acuarelas 


"Un niño necesita una literatura que lo forme estética y vivencialmente, que le proponga mensajes de vida, de paz, de amor, de afecto, de ternura.
Una literatura que lo ayude a pensar, que le ofrezca a través de sus temáticas, la posibilidad de elección, de alternativas.
La literatura no "sirve para" enseñar nada. La literatura enseña por si misma, porque es arte.
Por eso pretendemos que en la escuela no solo se eduque a los niños y se les enseñe a descifrar una lectoescritura, sino que se les brinde y se les cultive el placer de la lectura, decodificando un mensaje que los motive y movilice"
                                         Horacio Itzcovich.

*Vìa el IG de la Literateca rodante


1- Literateca surge luego de haber tenido la experiencia de coordinar un club de lectura junto a una amiga y cuando ese proyecto ya no pude continuar con él decidí armar mi propio espacio.
2- Cuando comencé a estudiar narración oral descubrí que lo que más me apasiona es estar en contacto con la literatura y poder fomentarla y compartirla con los demás. Es en esta forma de sentir que encontré la inspiración para crear este proyecto propio, en la necesidad de canalizar toda mi creatividad.

3-Al principio me costó animarme a exponerme ante las redes, todavía me cuesta, y tuve que aprender mucho al respecto. Poco a poco va fluyendo mejor.

4- Creo que son necesarios en estos tiempos en los que se ha perdido el contacto con la lectura y la narración oral y que poco a poco van ganando terreno.

5- Llegar a más gente . Que conozcan nuestros talleres y que se animen a disfrutar de sus beneficios.

6- Conozco librerías rodantes como @blablablaeuropa con quien tenemos proyectos en común a fin de poder llegar a más gente y ofrecer un mejor servicio.

Muchìsimas gracias Grata, Mita y Marìa Eugenia!!!! invito a seguir sus andanzas por las redes.


0 comentario

🚚Otros ejemplos que encontre en Instagram e internet:


-The  Little Travelling Bookshop (Becca)

@thelittletravellingbookshop


-Doña Galinda Biblioteca y librerìa rodante 

@galindabibliotecarodante


-Librerìa Ruco Bon

@ruco_bon.fukuoka


-Librerìa Blue Bird

@bluebirdbookstop


-Il bibliomotocarro

-Librerìa Itinerante L' esprit vagabond (El espìritu vagabundo de    Aurèlie en Francia)

-Booktruks Edelvives













lunes, 10 de enero de 2022

La biblioteca del complejo I Island Nagasaki, hermosa!!!!

¿tiene sentido en pleno 2022 mantener un blog?

La respuesta creo que sigue siendo Sí, vale la pena. En una época de redes sociales superpoderosas y concentración de poder en unas pocas manos de Internet, mantener un sitio personal fuera de ellas es casi un acto de rebeldía. -Opino igual que Matìas Jackson Èste mes Mi Libroteka cumple 13 años!!!!👀

Escribir un post parece algo fácil pero todo aquel que tenga uno sabrá que lleva mas tiempo de lo que parece. Encontrar un tema, encontrar las palabras adecuadas, recopilar fotos, ordenar toda la información… es mucho trabajo, si se quiere  hacer  bien.

Con la práctica, cuantos mas posts escribìs, mas rápido lo haces, pero siempre necesitàs lo mas importante, inspiración y concentración.  Me cuesta encontrar el tiempo para escribir. quiero recalcar que  el blog para mí es muy importante. Es mi orígen, gracias a escribir en mi blog he aprendido muchísimo sobre Literatura Infantil y y Juvenil, autoras/es, ilustradoras/es, Editoriales LIJ , librerìas y bibliotecas destinadas al pùblico menudo. Si bien publico poco en el blog, pueden seguir las publicaciones en la cuenta de Instagram @milibroteka

Igualmente hay blog Mi Libroteka para rato, aunque busque otras vìas para difundir su contenido.

Ahora  si querìa compartir gracias a la periodista Maite que reside en Japòn desde 2013,  unas fotos de una biblioteca hermosa que se encuentra dentro del Complejo I Island Nagasaki en la ciudad de Nagasaki en Japòn.







Maite cuenta en su cuenta de Instagram que está abierta hasta las 23hs. Un lugar confortable para disfrutar de la lectura.

Pueden ver un Reel que publicò visitando la biblioteca, hagan click acà.

Gracias Maite !!!!!! (pasen a visitar su IG, yo visito Japòn en cada una de sus publicaciones)



sábado, 28 de noviembre de 2020

Soplan nuevos vientos en la Librería "La Mar de Letras" (Madrid)


“Entré en la librería y aspiré aquel perfume a papel y magia que, inexplicablemente, a nadie se le había ocurrido embotellar”

Carlos Ruiz Zafón, "El Juego del Ángel" 



              (Publicaba la Librería al comienzo de la cuarentena, a pocos días de haber reabierto sus puertas)



A fines del año pasado la mítica librería Infantil y juvenil "La mar de letras" en Madrid cambió de tripulación, estaba todo listo para abrir nuevamente sus puertas tras un par de meses de remodelación, pero el confinamiento cambió sus planes un tiempo más, pero no su entusiasmo.

 Como es tradición del blog, pude contactar a Paola, una de las nuevas dueñas, actualmente se encuentra en México, su país de orígen, correos electrónicos que van, que vienen contestando muy amablemente a mis preguntas y una charla por wattsapp permitieron que hoy publique una nueva entrada dedicada a la librería "La Mar de Letras". A continuación cito las palabras de Paola, quién mejor que ella para contarnos sobre la nueva "La mar de Letras":

 En México, nos dedicamos a hacer antropología social. Un día pensamos que podría ser relevante hacer ese tipo de trabajo en España y nos fuimos a explorar nuevos territorios. Caminando un sábado por Madrid, buscando un libro, llegamos a "El Dragón Lector". Un poco en broma, un poco en serio Othón le dijo a Alejandra  -dueña de la librería "El dragón lector" que si un día quería un socio le hablara porque le encantaría ser dueño de una librería infantil. Ella nos dijo que no, pero que Clara Porras estaba vendiendo "La Mar de Letras". Y ese fué el inicio de un año lleno de emociones y aventuras. 

Nos sentamos a imaginarnos cómo queríamos hacer la librería, recorrimos todas las librerías de Madrid (especializadas o generales) y aprendimos varias cosas. 

Creo que los más importante de nuestra librería y de nuestro proyecto es que queremos promover la lectura, además de vender libros. Nuestro eje y las actividades que hacemos están orientadas a fomentar la lectura (no necesariamente a vender libros). Decimos que somos un proyecto de promoción a la lectura que tiene su sede en una librería.  

El eje de nuestro acervo es muy relevante. Nos pusimos a meditar cómo es que se “venden” y ofertan los libros para niños. Se tiene la tendencia de organizar el acervo de las librerías a partir de edades. Pero nosotros nos pusimos a pensar que los adultos compramos más por gustos y no por edades. Si bien los niños que están en formación todavía no tienen un gusto totalmente formado si tienen preferencias para aproximarse al mundo y conocerlo. Así creamos cinco perfiles que describen a distintos perfiles de niños y niñas. Imagina la niña que es aventurera, o el niño que hace muchos amigos, quien es reflexivo, quién es activo o activa y no se está quieto. Pueden verlos con más profundidad en nuestra página (https://lamardeletras.com). 

Esto es muy importante porque de la manera tradicional el eje se pone en el libro y las editoriales, por lo tanto las familias necesitan a un guía (la librera o el vendedor) que les haga recomendaciones, pero todo depende de las preferencias de ese librero. 
Así, con nuestro modelo, el eje está en el niño y la niña lectora, los adultos que conocen a estos niños lectores son los expertos en ellos. Saben cómo les gusta conocer el mundo y entonces pueden buscar en diferentes estanterías a partir de estos perfiles.
Les damos herramientas porque ellos son quienes fomentaran la lectura día a día, noche a noche en casa. Así es como se crea el hábito de la lectura. 

Creemos que las librerías no desaparecerán (por lo menos no queremos)  porque parte del amor por los libros viene del contacto con ellos como objeto. Y el primer contacto se da en las librerías con mujeres y hombres, libreros emocionados por compartir el gusto por la lectura. Por eso hemos pensado que es más importante mantener la librería abierta que vender por internet. 

Que los padres, madres, hijos e hijas invierten mucho tiempo en la librería para decidir qué libro quieren llevarse (hay un proceso de “curaduría” entre padres e hijos hasta que llegan un acuerdo). Pero la mayoría de las librerías carece de un espacio para hacer este proceso. En "La Mar de Letras" remodelamos toda la librería para priorizar los espacio para que adultos y niñas y niños puedan sentarse a enamorarse de sus libros. 

Hicimos todo un nuevo mueble para que funcionara mejor como auditorio para los cuenta cuentos y presentaciones de libros (desgraciadamente una semana después de abrir en Marzo, empezó la pandemia) 

Queríamos también hacer una serie de cursos para adultos (sobre todo abuelos y abuelas) que se encargaban de sus nietos por las tardes. Enseñarles a leer en voz alta y a elegir los libros que fueran más llamativos para sus nietas y nietos. (Esto también. Quedó pendiente durante la pandemia) 

Durante la pandemia le dimos prioridad a la actividad en las redes. Subimos textos que ayudaran a padres y madres a iniciar el diálogo, la creatividad y la imaginación con sus hijas e hijos.

En pocas palabras, lo que queremos es ayudar a los adultos que conviven con niños y niñas a tener más herramientas para poder compartir el gusto por la lectura y crear hábitos que duren a lo largo de su vida. 













Prepararon una pequeña selección de libros para los Mayores que ya leen solos en la nueva estantería junto al faro. Visto en  el  perfil de Facebook e Instagram  de la librería.


Muchísimas gracias Paola Dada por tus palabras y las hermosas fotos, que ganas de visitar la librería que ya tiene más de 20 años en el Barrio de las Letras en Madrid!!!!
Me llena de esperanza que haya personas que sigan apostando por la librería como vehículo para contagiar la lectura empezando por los más pequeños.

La Mar de Letras
c/ Sabtiago, 18
Madrid
Instagram: @lamardeletras
website: www.lamardeletras.com












De todos depende que estos maravillosos y necesarios lugares "donde habitan los libros" sigan formando parte de nuestra vida cotidiana. El futuro está en nuestras manos. ¡Felices lecturas!
[Ilustración de Pietro Gottuso]




Pensábamos que era una librería imposible… pero nos hemos dado cuenta que es una realidad. Tenéis que conocer "La Curiosa Librería". Ahí, hay libros sobre libros, artilugios para libros y acontecimientos librescos entre muchas cosas más. Pero sobre todo hay lectores que son como tú, curiosos, que buscáis tener un viaje ¡de lectura! 
La Mar de Letras invita a la lectura desde su página en Facebook  e Instagram.
Para saber más sobre éste libro en uno de mis blogs de cabecera: Donde viven los Monstruos





Booky kitabevi (librerìa Booky), una encantadora librería en Estambul.

Ésta semana conocì a travès del perfil de Instagram de @esralldesign   una hermosa librerìa que inaugurò hace poquitos dìas. Se trata de la ...