Pequeño diario de cuarentena por la ilustradora Valeria Docampo

En el 2010 pude ir a visitar a Valeria Docampo y de ese día tengo éste hermoso recuerdo, su libro "La gran fábrica de las palabras" de Editorial Sleepyslaps

"Con mucho aire, merienda y camino para Daniela" Valeria Docampo, 1 de junio se 2010.

Viajar es marcharse de casa,

es dejar los amigos

es intentar volar

volar conociendo otras ramas

recorriendo caminos

es intentar cambiar.

Viajar es vestirse de loco

es decir “no me importa”

es querer regresar.

Regresar valorando lo poco

saboreando una copa,

es desear empezar.

Viajar es sentirse poeta,

es escribir una carta,

es querer abrazar.

Abrazar al llegar a una puerta

añorando la calma

es dejarse besar.

Viajar es volverse mundano

es conocer otra gente

es volver a empezar.

Empezar extendiendo la mano,

aprendiendo del fuerte,

es sentir soledad.

Viajar es marcharse de casa,

es vestirse de loco

diciendo todo y nada con una postal,

Es dormir en otra cama,

sentir que el tiempo es corto,

viajar es regresar.

        Gabriel García Márquez

Ilustradora: Valeria Docampo  que forma Parte de su pequeño diario de cuarentena (petit journal de quarantaine) que comenzó el pasado 18 de marzo.

“Una pequeña imagen e idea, fué compartiendo Valeria en su página de facebook.

 Confieso que estoy implementando varios de esos consejos.

Ahora Valeria vuelve a sus proyectos.

Hermoso diario Valeria!!

Comparto su pequeño diario:

Día 1: Adoptar un caracol (adopter un escargot)

Día 2: Cortarse uno mismo el cabello.(se couper les cheveux eux même)

Día 3: Criar gallinas (élever des poules)

Día 4:  Aprender a nadar en la bañera (apprendre à nager dans la baignoire)

Día 5: Reinventar  historias (re-inventer des histories)

Día 6: Dibujar amigos (se dessiner des amis)

Día 7:  Usar una máscara (porter un masque)

Día 8: Lavarse las manos mil veces al día (se laver les mains mille fois par jour)

Día 9: Convertirse en su mejor amigo (devenir son meilleur ami)

Día 10: Jugando al rey del silencio ( jouer au "roi du silence”)

Día 11: Felíz de no ir a la escuela ( contente de ne pas aller à l’école)

Día 12: No estoy felíz de ir a la escuela. (pas du tout contente de ne pas aller à l’école)

Día 13: esquiar (faire quand même du ski)

Día 14: Trabajar su equilibrio. (travailler son equilibre)

Día 15: Hacer carrusel. (faire du manège)

Día 16: Pintar el salón. (repeindre le salon)

Día 17: Viajar. (voyager)

Día 18:Limpiar. (faire un grand ménage)

Día 19: Jugando a la caza del tesoro. (jouer à la chasse au trésor)

Día 20: Convertir una palabra mágica en música. (transformer un "mot magique” en musique)

Día 21: Pescar. ( aller à la peche)

Día 22: Aprendiendo costura. (apprendre la couture)

Día 23: Jugando con el abuelo y la abuela. ( jouer avec papi et mamie)

Día 24: Correr por el jardín. (courir dans le jardín)

Día 25: Terminar un viaje que ya comenzó. (finir un voyage déjà commencé)

Día 26: Celebrando Pascua con un amigo nuevo. (fêter Pâques avec un nouveau voisin)

Día 27: Ir al cine. (aller au cinéma)

Día 28: Hacer un contrato de bondad. (faire un contrat de gentillesse)

Día 29: Prueba nuevas recetas. (essayez de nouvelles recettes)

Día 30: Finalmente resolver el misterio de las medias perdidas. (essayez de nouvelles recettes)

Día 31: Meditar. ( méditer)

Día 32: Fiesta con los vecinos. (faire une fête des voisins)

Día 33: Celebrando su no cumpleaños. (fêter son non anniversaire)

Día 34: Ir de vacaciones. (aller en vacances)

Día 35: Hacer un huerto. ( faire un potager)

Día 36: Malabares (con medias). ( jongler (avec des chausettes)

Día 37: Preparando un ático vacío. (préparer un vide grenier)

Día 38: Aprendiendo un nuevo idioma. (aprendre une nouvelle langue)

Día 39: Tratar de cambiar su punto de vista (aprendre une nouvelle langue)

Día 40: Tratar de  ponerse en el lugar del otro. (essayez de se metre à la place de l'autre)

Día 41: Volver a pensar. (se re-penser)

Día 42: Cambiar el mundo. (changer le monde)